En français : lire ci-dessous.
[EN] Believe it or not, until recently, French language had only shelterless (“sans-abri”), but no equivalent to homeless! Thanks to the Syndicat des immenses, a new French word is becoming increasingly established, at least in Belgium: “sans-chez-soi”.
This explains why all contributions of cartoonists and press drawers use to represent homeless persons as shelterless person, meaning, in public space, begging, sitting on a sidewalk or sleeping on a bench, although shelterless persons are, at most, 1/10 of all homeless persons. This tendency (which is too easy, lends to caricatures and perpetuates prejudices) is even prevalent in non-French speaking countries! And this has unfortunate consequences on policies aimed at combating homelessness.
Hence the drawing contest: one drawing or one strip representing (a) homeless person(s) without any representation of a sidewalk, bench, piece of cardboard, dog, begging cup, bottle of alcohol. Irony, humor, and subversion appreciated! All European languages welcome!
- First audience award: 500€. Second audience award: 300€. Third audience award: 200€.
- Send your drawing or strip (one per person) to info@edohahah.eu by March 13rd 2026 at the latest. By participating, you consent to the possible dissemination of your creation, with proper attribution.
- Preselection of the best contributions by the members of the Syndicat des immenses on March 16th 2026
- The selection of the 3 winners will be based on the votes of all the people present on March18th at 6PM in the Centre culturel Jacques Franck (Chaussée de Waterloo 94, 1060 Saint-Gilles, Belgium).
NB The drawing contest is part of the 2026 edition of the Immense Festival.
[FR] Jusqu’à récemment, la langue française ne disposait que du terme « sans-abri », mais d’aucun équivalent pour l’anglais homeless ! Grâce au Syndicat des immenses, un nouveau mot est entré dans l’usage, surtout en Belgique : « sans-chez-soi ».
Cela explique pourquoi toutes les contributions des dessinateurs et des illustrateurs de presse représentent toujours les sans-chez-soi comme des sans-abri-au-sens-correct-du-terme, c’est-à-dire, dans l’espace public, mendiant, assis sur un trottoir ou dormant sur un banc, alors que les sans-abri-au-sens-correct-du-terme ne représentent, au maximum, qu’un dixième des personnes sans chez-soi. Cette tendance, qui est aussi une facilité invitant à la caricature et entretenant les préjugés, est même répandue dans les pays non francophones ! Et cela n’est pas sans conséquence fâcheuse sur les politiques de lutte contre le sans-chez-soirisme.
D’où le concours de dessin : un dessin ou un strip représentant un·e ou plusieurs sans-chez-soi mais sans représentation d’un trottoir, banc, morceau de carton, chien, gobelet pour mendier et bouteille d’alcool. Ironie, humour et subversion appréciés ! Toute langue européenne bienvenue !
- Premier prix du public : 500€. Deuxième prix du public : 300€. Troisième prix du public : 200€.
- Envoyez votre dessin ou strip (un par personne) à info@edohahah.eu au plus tard le 13 mars 2026. En participant, vous permettez l’éventuelle diffusion, dûment créditée, de votre création.
- Présélection des meilleures contributions par les membres du Syndicat des immenses le 16 mars 2026.
- La sélection des 3 lauréats résultera du vote de toutes les personnes présentes le 18 mars 2026 à 18h au Centre culturel Jacques Franck (94 chaussée de Waterloo, 1060 Saint-Gilles, Belgique).
Télécharger ici l’affiche du concours.
NB Le concours fait partie du programme de l’édition 2026 de L’immense festival.